Page 109 - VOCALECT(Teacher Flipbook)

ΜΕΡΟΣ Γ

Φωνολογικά χαρακτηριστικά διαλέκτων

Έχοντας υπόψη μας ότι το υλικό αυτό απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς και μαθητές, επιλέξαμε να
παρουσιάσουμε και να επεξηγήσουμε μερικά μόνο από τα πολλά φωνολογικά χαρακτηριστικά της
κάθε διαλέκτου. Στους πίνακες που ακολουθούν (σελίδες 110-115) απομονώσαμε και περιγράψαμε
τα πιο έντονα και συχνά φωνολογικά φαινόμενα της κάθε διαλέκτου. Στα ηχητικά αρχεία (σελίδες
116-123) θα έχετε την ευκαιρία να ακούσετε μερικά ακόμα φωνολογικά φαινόμενα απο τις
διάφορες διαλέκτους, τα οποία όμως δεν περιγράφουμε στους πίνακες διότι κρίναμε οτι η ανάλυσή
τους θα ήταν δυσνόητη για τους μαθητές της Β΄βάθμιας εκπαίδευσης.
Επίσης, συμπεριλάβαμε στους πίνακες με τα φωνολογικά χαρακτηριστικά τις πέντε απο τις έξι
περιοχές που εξετάστηκαν καθώς στην περίπτωση της διαλέκτου απο την Αθήνα : (α) είναι
δύσκολο να αποτυπωθεί κάτι ως ''χαρακτηριστικό'' και ''εμφανές'' και (β) τα όποια χαρακτηριστικά
της διαλέκτου από την Αθήνα (όπως π.χ. ηχηροποίηση Σ) θα ήταν δύσκολα αντιληπτά απο τους
μαθητές. Παρόλα αυτά, η Αθήνα συμπεριλαμβάνεται στη συλλογή των ηχητικών αρχείων σε άλλο
σημείο του βιβλίου (σελίδα 120) καθώς δύναται να χρησιμοποιηθεί ως ένα σημείο αναφοράς
προκειμένου οι μαθητές να τη συγκρίνουν με τις διάφορες άλλες διαλέκτους και να αντιληφθούν
καλύτερα τα φωνολογικά φαινόμενα που περιγράφουμε.
Για τη φωνητική μεταγραφή των χαρακτηριστικών της κάθε διαλέκτου, προβληματιστήκαμε
ιδιαίτερα διότι το υλικό αυτό απευθύνεται κυρίως σε μαθητές. Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε
το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο μόνο για τη μεταγραφή ήχων που δεν μπορούσαμε να
αποδώσουμε με κάποιον άλλον τρόπο και το ελληνικό αλφάβητο σε περιπτώσεις που θεωρήσαμε
ότι τα σχετικά σύμβολα μπορούν τουλάχιστον κατά προσέγγιση να αποδώσουν τους ήχους που μας
ενδιέφεραν. Αν και γνωρίζουμε τα μειονεκτήματα της επιλογής αυτής, γνώμονάς μας ήταν η
απόδοση της πληροφορίας έτσι ώστε να είναι εύληπτη από το μαθητικό κοινό χωρίς όμως να
παραποιείται².

2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φωνητική απόδοση των Ν.Ε. διαλέκτων και ιδιωμάτων βλ. Μανωλέσσου, Ι., Μπέης,
Σ. και Μπασέα-Μπεζαντάκου,Χρ. (2012). Η φωνητική απόδοση των νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων. Στο Λεξικογραφικόν
Δελτίον 26. Αθήνα:Ακαδημία Αθηνών, Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων, 161-221.

109